(Traduit par Google) La buanderie de la rue du Repos a été construite en 1888, conçue par Édouard Angély, directeur des travaux de Hyères. Avec cela, un grand service a été offert à la ville haute, rendant utile un terrain vide depuis un siècle: le complot avait été le cimetière de la ville, à côté de la paroisse de San Pablo, d'où le nom de la rue adjacente. - qui était resté intra-muros après la construction du mur du XIVe siècle. En 1776, une ordonnance royale, pour des raisons de santé, ordonna le transfert des cimetières intra-muros des villages de France, qui fut exécuté à Hyères en 1782.
La buanderie occupait donc la deuxième terrasse de l'ancien cimetière. Ses trois grands pylônes en pierre sont alimentés par une fontaine et sont couverts par un toit à deux versants.
(Avis d'origine)
El lavadero de la «Rue du Repos» fue construido en 1888, diseñado por Édouard Angély, director de obras de Hyères. Con él se ofrecía un gran servicio a la villa alta, dándose utilidad a unos terrenos que llevaban un siglo vacíos: el solar había sido el cementerio de la villa, junto a la parroquia de San Pablo, –de ahí el nombre de la calle adyacente– que había quedado intramuros tras la construcción de la muralla del siglo XIV. En 1776 una ordenanza real, por cuestiones de salubridad, ordenó trasladar los cementerios intramuros de las villas de Francia, lo que fue realizado en Hyères en 1782.
El lavadero ocupó así la segunda terraza del antiguo cementerio. Sus tres grandes pilones de piedra están alimentados por una fuente y está cubierto por un tejado a dos aguas.
alter.a
Olivier.l
Francisco.a
