(Traduit par Google) Autour de la Porte des Aires, il est possible de voir des vestiges des remparts des XIIe et XVIe siècles. La porte donnait sur les aires, la zone de battage du blé en dehors du village. C'est le site le plus représentatif du village et se trouve sur un certain nombre de documents faisant référence à Aups.
(Avis d'origine)
Around the Porte des Aires it is possible to see some remains of the 12th and 16th century ramparts. The gateway overlooked the 'aires', the wheat threshing area outside the village. It is the most representative site of the village and is found on a number of documents referring to Aups.