(Traduit par Google) La Tour des Valois est l'unique vestige de l'ancienne muraille de Sainte-Colombe, construite au XIVe siècle, plus précisément à partir de 1335, date à laquelle la ville fut incorporée au royaume de France, alors gouvernée par Philippe VI de Valois. La tour prend alors le nom de la dynastie qui a ordonné de soulever l'enceinte.
Le Rhône devient ainsi une frontière entre le royaume de France et l'Empire - auquel appartient Vienne - en 1335. La tour a été construite à une extrémité du pont qui traversait la rivière depuis le XIIIe siècle. Lorsque, en 1450, Vienne est pleinement intégrée à la France, par le traité de Moras, le mur de Sainte-Colombe commence à perdre son sens et commence à se dégrader, de même que la tour, dont la fonction disparaît après la chute du pont au milieu de la XVII
Depuis lors, il a eu diverses utilisations, telles que le stockage du charbon. Acquis par la mairie en 2008, il était recouvert en 2012 d'un toit visible pour une meilleure conservation. Sans pouvoir visiter, il attend encore sa restauration. Malgré tout, sa silhouette est caractéristique de la rive du Rhône face à la Vienne.
(Avis d'origine)
La Torre de los Valois es el único vestigio de la antigua muralla de Sainte-Colombe, levantada en el siglo XIV, concretamente a partir de 1335, cuando la villa fue incorporada al reino de Francia, entonces regido por Felipe VI de Valois. La torre toma, pues, el nombre de la dinastía que ordenó levantar el recinto.
El Ródano se convierte así en frontera entre el reino de Francia y el Imperio –al que pertenece Vienne– en 1335. La torre se levantó en un extremo del puente que cruzaba el río desde el siglo XIII. Cuando en 1450 Vienne se incorpora por completo a Francia, por el tratado de Moras, la muralla de Sainte-Colombe comienza a perder su sentido e inicia su decadencia, al igual que la torre, cuya función desaparece tras la caída del puente a mediados del XVII.
Desde entonces ha tenido diversos usos, como almacén de carbón. Adquirida por el ayuntamiento en 2008, en 2012 se cubrió con el techo que puede verse para su mejor conservación. Sin poder visitarse, espera todavía su restauración. Aún así, su silueta es característica de la ribera del Ródano frente a Vienne.
Philippe.i
georges.o
Celine.o
Charles.o
Ludovic.u
Erwan.a
Marcio.o
SYLVIE.A
Dany.r
Didier.o
JR.
Simona.o
Antoine.
Francisco.a
david.h
Ser.a
Franklin.a
Franz.S
