(Traduit par Google) Eglise Saint-Martin
Cette église faisait partie d'un prieuré fondé et géré par l'abbaye de Menat. Elle a pleinement épanoui Bellenaves aux XII et XIII siècles. L'église Saint-Martin, véritable joyau de l'architecture romane, est née du mélange réussi de deux bâtiments consécutifs. D'une part, le bâtiment du XIème siècle présente les caractéristiques typiques du style roman d'Auvergne et, d'autre part, le style architectural principalement utilisé dans le Berry et la Bourgogne au XIIIème siècle. La tour de l'horloge remonte au XIVe siècle.
L'intérieur de cette église romane est typique de ce style, tel qu'il s'est développé dans le Berrichon. Vous pouvez le voir très clairement dans les allées latérales étroites et dans la voûte (en forme de demi-tonne). Certaines hautes colonnes sont équipées de chapiteaux sur lesquels on peut voir des figures d'animaux et d'autres thèmes typiques de l'art roman (comme l'avare).
En plus des vitraux traditionnels, vous trouverez une version plus moderne. Il y a plusieurs statues de bois polychromes intéressantes dans l'église.
Les sept têtes étranges contre un pilier, à droite de l'abside, sont également intéressantes. Ils représentent les sept péchés capitaux.
(Avis d'origine)
Eglise Saint-Martin
Deze kerk maakte deel uit van een priorij die werd opgericht en beheerd door de abdij van Menat. Ze deed Bellenaves in de XIIe en XIIIe eeuw volledig openbloeien. Zo is de église Saint-Martin - een echt pareltje van Romaanse architectuur - ontstaan uit de geslaagde mix van twee opeenvolgende bouwwerken. Enerzijds het XIe-eeuwse gebouw met de typische kenmerken van de Romaanse stijl zoals die zich in Auvergne heeft ontwikkeld en anderzijds de bouwstijl die men in de XIIIe eeuw vooral in Berry en Bourgogne toepaste. De klokketoren dateert dan weer uit de XIVe eeuw.
Het interieur van dit Romaanse kerkje is typisch voor deze stijl, zoals die zich in de Berrichon heeft ontwikkeld. Dat zie je heel duidelijk aan de smalle zijbeuken en aan het gewelf (in de vorm van een halve ton). Sommige hoge kolommen zijn uitgevoerd met kapitelen, waarop dierenfiguren en andere typische thema's uit de Romaanse kunst (zoals bv. de vrek) te zien zijn.
Naast de traditionele glasramen vind je er ook in een modernere uitvoering. Er staan in de kerk wel een aantal interessante polychrome heiligenbeelden in hout.
Interessant zijn ook de zeven vreemd aandoende hoofdjes tegen een pijler, rechts van de abside. Ze stellen de zeven hoofdzonden voor.
Jean.u
dany.i
Serge.s
Typh.G
Anthony.A
Joelle.H
Valérie.o
clementin.o
Anthony.e
veronique.o
Alain.a
Tim.e
